1 00:00:44,700 --> 00:00:46,100 Je n'ai pas encore fini ! 2 00:00:46,130 --> 00:00:47,200 Ici! 3 00:01:05,800 --> 00:01:11,630 Le destin nous a emmenés directement au Sannin de la Feuille. 4 00:01:13,770 --> 00:01:15,000 Que veux-tu ? 5 00:01:17,300 --> 00:01:19,530 Nous l'avons finalement trouvé. 6 00:01:20,330 --> 00:01:22,100 Nous avons trouvé Jiraiya Sensei. 7 00:01:32,900 --> 00:01:34,320 Merde ! Des ennemis ?! 8 00:01:34,320 --> 00:01:35,930 Courez maintenant ! 9 00:01:36,100 --> 00:01:37,630 Nagato, vas-y ! 10 00:01:43,830 --> 00:01:48,670 Mais je ne pouvais pas vraiment accepter un Ninja Feuille. 11 00:01:51,170 --> 00:01:54,800 Je suis sûr que vous comprendrez pourquoi. 12 00:02:14,450 --> 00:02:20,040 qu'est-ce que j'ai vraiment perdu ce jour-là ? 13 00:02:14,450 --> 00:02:20,040 qu'est-ce que j'ai vraiment perdu ce jour-là ? 14 00:02:14,450 --> 00:02:20,040 qu'est-ce que j'ai vraiment perdu ce jour-là ? 15 00:02:14,450 --> 00:02:20,040 ano salut honnête ni ushinatta monotte nan dattakke 16 00:02:20,160 --> 00:02:25,130 pour ma vie, je ne m'en souviens pas 17 00:02:20,160 --> 00:02:25,130 pour ma vie, je ne m'en souviens pas 18 00:02:20,160 --> 00:02:25,130 pour ma vie, je ne m'en souviens pas 19 00:02:20,160 --> 00:02:25,130 tou ni wasureteshimatta yo 20 00:02:26,000 --> 00:02:31,550 nous nous sommes lentement perdus de vue au crépuscule 21 00:02:26,000 --> 00:02:31,550 nous nous sommes lentement perdus de vue au crépuscule 22 00:02:26,000 --> 00:02:31,550 nous nous sommes lentement perdus de vue au crépuscule 23 00:02:26,000 --> 00:02:31,550 yuugure de futari sukoshizutsu mienakunatteitte 24 00:02:31,680 --> 00:02:36,470 et pourtant nous sommes coincés ici, incapables de rentrer à la maison 25 00:02:31,680 --> 00:02:36,470 et pourtant nous sommes coincés ici, incapables de rentrer à la maison 26 00:02:31,680 --> 00:02:36,470 et pourtant nous sommes coincés ici, incapables de rentrer à la maison 27 00:02:31,680 --> 00:02:36,470 mal nanoni bokura kaerezu ni ita 28 00:02:36,810 --> 00:02:42,270 âmes faibles et fragiles perdues dans le monde 29 00:02:36,810 --> 00:02:42,270 âmes faibles et fragiles perdues dans le monde 30 00:02:36,810 --> 00:02:42,270 âmes faibles et fragiles perdues dans le monde 31 00:02:36,810 --> 00:02:42,270 dokoka ni kowaresou na moroi kokoro 32 00:02:42,440 --> 00:02:47,570 nous agissons fort pour cacher leur fragilité 33 00:02:42,440 --> 00:02:47,570 nous agissons fort pour cacher leur fragilité 34 00:02:42,440 --> 00:02:47,570 nous agissons fort pour cacher leur fragilité 35 00:02:42,440 --> 00:02:47,570 Tsuyogaru Kotoba de Ootte Kakushiteru 36 00:02:47,690 --> 00:02:50,780 cacher leur fragilité 37 00:02:47,690 --> 00:02:50,780 cacher leur fragilité 38 00:02:47,690 --> 00:02:50,780 cacher leur fragilité 39 00:02:47,690 --> 00:02:50,780 ootte kakushiteru 40 00:02:50,780 --> 00:02:55,410 alors adieu, mais même séparés 41 00:02:50,780 --> 00:02:55,410 alors adieu, mais même séparés 42 00:02:50,780 --> 00:02:55,410 alors adieu, mais même séparés 43 00:02:50,780 --> 00:02:55,410 Sayonara Aenakunattatte 44 00:02:55,530 --> 00:03:01,080 nos histoires continuent 45 00:02:55,530 --> 00:03:01,080 nos histoires continuent 46 00:02:55,530 --> 00:03:01,080 nos histoires continuent 47 00:02:55,530 --> 00:03:01,080 bokura wa tsuzuki ga aru kara 48 00:03:02,250 --> 00:03:08,210 même dans un monde sans toi, je cours 49 00:03:02,250 --> 00:03:08,210 même dans un monde sans toi, je cours 50 00:03:02,250 --> 00:03:08,210 même dans un monde sans toi, je cours 51 00:03:02,250 --> 00:03:08,210 kimi no inai sekai datte hashiru yo 52 00:03:08,920 --> 00:03:16,430 pour un jour surmonter la douleur 53 00:03:08,920 --> 00:03:16,430 pour un jour surmonter la douleur 54 00:03:08,920 --> 00:03:16,430 pour un jour surmonter la douleur 55 00:03:08,920 --> 00:03:16,430 Itsuka no itami mo koete 56 00:03:31,570 --> 00:03:38,200 Origine de la douleur 57 00:03:34,580 --> 00:03:36,740 Apprenez-nous le ninjutsu. 58 00:03:37,010 --> 00:03:39,240 Vous êtes tous des ninjas de la Feuille Cachée, n'est-ce pas ? 59 00:03:40,140 --> 00:03:43,640 Merci. Ceci est pour vous. 60 00:03:44,240 --> 00:03:46,640 Dois-je tuer ces enfants ? 61 00:03:47,710 --> 00:03:48,710 Quoi-?! 62 00:03:48,780 --> 00:03:52,880 J'ai vu beaucoup d'orphelins de guerre. C'est pitoyable. 63 00:03:53,640 --> 00:03:55,740 Ils seraient mieux lotis 64 00:03:55,780 --> 00:03:57,880 si on les mettait simplement hors de leur misère en ce moment. 65 00:03:57,910 --> 00:03:59,340 Orochimaru, ça suffit ! 66 00:04:00,140 --> 00:04:02,740 Continuez avec Tsunade. 67 00:04:02,780 --> 00:04:05,740 Je vais rester ici et prends soin d'eux pendant un moment. 68 00:04:06,110 --> 00:04:07,110 Hein?! 69 00:04:07,710 --> 00:04:10,010 C'est le moins que je puisse faire. 70 00:04:12,240 --> 00:04:15,510 Mes parents ont été tués par des ninjas de la Feuille Cachée. 71 00:04:17,340 --> 00:04:19,180 - Merci pour la nourriture ! - Merci pour la nourriture ! 72 00:04:19,610 --> 00:04:20,840 Poisson grillé en un instant 73 00:04:20,840 --> 00:04:22,640 - avec mon Fire Style Jutsu. - Mais Jiraiya Sensei semblait 74 00:04:22,640 --> 00:04:24,840 un peu différent d'eux. 75 00:04:25,180 --> 00:04:28,010 Senseï ! Je comprends de pêche ! 76 00:04:28,080 --> 00:04:31,010 Oh ouais? Tu deviens de plus en plus prometteur ! 77 00:04:35,110 --> 00:04:38,440 Nous avons commencé à vivre ensemble tous les quatre. 78 00:04:39,210 --> 00:04:41,840 Peu de temps après, un certain incident s'est produit. 79 00:04:42,780 --> 00:04:43,840 Incident? 80 00:04:46,540 --> 00:04:47,480 Yahiko! 81 00:04:47,740 --> 00:04:52,980 Un ninja persistant nous a attaqués et a failli tuer Yahiko. 82 00:04:53,440 --> 00:04:56,540 C'est à ce moment-là que j'ai supprimé et tu as tué ce ninja à la place. 83 00:05:06,640 --> 00:05:09,780 Et je l'ai fait... sans m'en rendre compte. 84 00:05:13,880 --> 00:05:15,710 Est-ce que tu vas bien, Yahiko ?! 85 00:05:19,410 --> 00:05:22,940 Il semble que je possédais un pouvoir spécial. 86 00:05:24,180 --> 00:05:26,340 Le Jutsu Oculaire connu comme le Rinnegan. 87 00:05:29,280 --> 00:05:34,040 En conséquence, Jiraiya Sensei, qui avait j'ai hésité à nous former, 88 00:05:34,080 --> 00:05:36,840 a commencé à nous apprendre le ninjutsu. 89 00:05:37,640 --> 00:05:41,540 Il a dit qu'il nous enseignait pour que nous puissions nous protéger. 90 00:05:41,610 --> 00:05:43,480 Mais je pense que, dans mon cas, 91 00:05:43,540 --> 00:05:47,340 c'était pour que je puisse contrôler le pouvoir du Rinnegan. 92 00:05:49,510 --> 00:05:52,940 Mais j'avais peur de mon pouvoir. 93 00:05:53,210 --> 00:05:56,310 La haine m'avait rendu fou furieux. 94 00:05:56,340 --> 00:06:00,980 Je pensais que ce que j'avais fait était mal et a été rongé par la culpabilité. 95 00:06:02,980 --> 00:06:07,240 Mais Sensei m'a tiré des profondeurs. 96 00:06:08,210 --> 00:06:09,740 Est-ce à propos de cet incident ? 97 00:06:16,180 --> 00:06:17,510 Ce jour-là... 98 00:06:17,840 --> 00:06:22,810 Quand cet homme a blessé Yahiko, J'étais tellement en colère contre lui. 99 00:06:24,380 --> 00:06:26,240 Tout est devenu vide dans ma tête. 100 00:06:26,910 --> 00:06:28,140 Je ne savais pas ce que je faisais. 101 00:06:30,010 --> 00:06:33,580 Avant que je m’en rende compte, l’homme était mort. 102 00:06:39,840 --> 00:06:42,680 Après ça, j'ai eu tellement peur. 103 00:06:43,410 --> 00:06:47,380 Cette haine m'a fait me perdre... et j'ai tué quelqu'un. 104 00:06:48,310 --> 00:06:50,440 Ce que j'ai fait était mal ! 105 00:06:51,210 --> 00:06:53,510 Il devait y avoir une meilleure façon ! 106 00:06:53,540 --> 00:06:54,680 Nagato! 107 00:06:56,810 --> 00:07:00,810 Je ne sais vraiment pas si c'était bien ou mal. 108 00:07:01,540 --> 00:07:05,510 Mais grâce à toi, Yahiko n'est pas mort. 109 00:07:05,880 --> 00:07:07,640 Vous avez protégé votre ami. 110 00:07:08,810 --> 00:07:12,110 Ce devait être la bonne chose à faire. 111 00:07:13,710 --> 00:07:16,610 Personne ne peut vous en vouloir. 112 00:07:18,980 --> 00:07:22,680 Avant de m'en rendre compte, J'avais déjà accepté Sensei. 113 00:07:25,180 --> 00:07:27,840 Quand on est blessé, on apprend à haïr. 114 00:07:28,810 --> 00:07:31,040 D'un autre côté, quand tu blesses quelqu'un, vous êtes irrité. 115 00:07:31,080 --> 00:07:33,340 Mais vous commencez aussi à vous sentir coupable. 116 00:07:34,040 --> 00:07:41,180 Cependant, comprendre une telle douleur vous permet d'être gentil avec les autres. 117 00:07:42,080 --> 00:07:45,510 Connaître la douleur nous aide à grandir, mûrir. 118 00:07:47,340 --> 00:07:49,940 Et grandir signifie être capable de penser 119 00:07:49,980 --> 00:07:52,110 et prendre ses décisions par eux-mêmes. 120 00:07:53,110 --> 00:07:58,210 Connaître et réfléchir sur la douleur, et trouvez votre propre réponse. 121 00:08:04,780 --> 00:08:08,640 Jiraiya Sensei semblait être se poser la même question. 122 00:08:10,140 --> 00:08:13,210 Il n'avait pas non plus trouvé de réponse. 123 00:08:14,380 --> 00:08:17,840 Tout comme vous ne l'avez pas fait. 124 00:08:20,040 --> 00:08:23,610 À l'époque, j'étais capable de monter avec une réponse immédiatement. 125 00:08:25,010 --> 00:08:27,410 Je veux juste protéger ces deux-là. 126 00:08:29,440 --> 00:08:32,410 Peu importe le genre de douleur Je dois endurer. 127 00:08:33,680 --> 00:08:34,640 Je vois. 128 00:08:35,680 --> 00:08:41,180 À quoi pensez-vous toujours, Sensei ? 129 00:08:41,980 --> 00:08:44,040 Il y a tellement de guerre dans ce monde. 130 00:08:44,780 --> 00:08:50,810 Seule la haine existe. Je veux faire quelque chose à ce sujet. 131 00:08:52,840 --> 00:08:58,010 Et pour savoir quelle est la réponse à la vraie paix. 132 00:09:03,510 --> 00:09:05,110 Trois années se sont écoulées. 133 00:09:05,910 --> 00:09:09,640 Je sentais que j'étais devenu plus fort physiquement et mentalement grâce à l'entraînement. 134 00:09:11,440 --> 00:09:15,080 Mais les paroles de Jiraiya Sensei sont toujours je revenais sans cesse vers moi 135 00:09:15,110 --> 00:09:16,810 de quelque part au plus profond de moi. 136 00:09:18,980 --> 00:09:25,180 Sensei m'avait dit que peut-être la réponse résidait dans mon Rinnegan. 137 00:09:28,580 --> 00:09:32,680 Autrefois, les gens se battaient constamment. 138 00:09:32,710 --> 00:09:37,640 Les guerres n'ont jamais pris fin. C’était une époque bien pire qu’aujourd’hui. 139 00:09:39,310 --> 00:09:42,940 A une telle époque, apparut un moine qui, pour la première fois, 140 00:09:43,680 --> 00:09:49,040 prêché la vérité sur le chakra et essayé d'apporter la paix au monde. 141 00:09:50,480 --> 00:09:53,440 On dit qu'il a voyagé partout le monde défendant ses enseignements, 142 00:09:53,480 --> 00:09:54,940 qu'il appelait ninshu. 143 00:09:56,340 --> 00:10:00,540 Le temps a passé et ninshu est devenu connu sous le nom de ninjutsu. 144 00:10:01,910 --> 00:10:04,410 Le Ninjutsu n'est pas une question de puissance armée. 145 00:10:04,440 --> 00:10:07,880 C'est un enseignement qui guide les gens vers la paix. 146 00:10:08,640 --> 00:10:11,680 Ce moine était connu sous le nom le Sage des Six Sentiers 147 00:10:11,710 --> 00:10:14,510 et on l'appelait le sauveur de ce monde. 148 00:10:15,280 --> 00:10:18,580 Comme vous, il possédait le Rinnegan. 149 00:10:21,180 --> 00:10:24,210 "C'est nous qui créer la paix et l'ordre. 150 00:10:24,710 --> 00:10:27,040 Ce sont les paroles du moine. 151 00:10:27,980 --> 00:10:30,540 Il a dû croire que 152 00:10:30,580 --> 00:10:34,040 l'époque viendrait où les gens vraiment compris. 153 00:10:35,510 --> 00:10:40,680 Peut-être... tu es la réincarnation de ce moine. 154 00:10:41,880 --> 00:10:44,410 j'ai le sentiment que tes yeux 155 00:10:44,440 --> 00:10:46,610 ont été chargés de les espoirs du moine. 156 00:10:49,680 --> 00:10:52,180 Sensei m'a confié la quête de la paix, 157 00:10:52,210 --> 00:10:56,440 puis nous a laissés seuls. 158 00:11:00,580 --> 00:11:04,140 Avec Yahiko comme chef, nous avons commencé à agir. 159 00:11:04,940 --> 00:11:07,580 Notre organisation est rapidement devenue célèbre. 160 00:11:09,610 --> 00:11:16,080 Les gens ont approuvé nos efforts pour construire la paix sans recourir à la force. 161 00:11:18,080 --> 00:11:20,210 Mais le monde était en guerre. 162 00:11:20,240 --> 00:11:24,780 La guerre des trois grandes nations entre les villages de Pierre, de Feuille et de Sable. 163 00:11:25,880 --> 00:11:28,080 Hanzo, le chef de Hidden Rain, 164 00:11:28,110 --> 00:11:31,440 entendu des rumeurs sur notre organisation et s'est approché de nous. 165 00:11:33,010 --> 00:11:36,010 Nous ne pouvions plus être ignorés. 166 00:11:37,210 --> 00:11:40,640 Il voulait nous utiliser comme l'axe pour négocier la paix 167 00:11:40,680 --> 00:11:43,440 avec les trois grandes nations. 168 00:11:43,910 --> 00:11:46,510 Nous devions utiliser notre pouvoir pour obtenir un accord de paix 169 00:11:46,540 --> 00:11:48,740 parmi les trois nations. 170 00:11:51,310 --> 00:11:54,280 Nous avons accepté de coopérer avec sa proposition. 171 00:11:56,810 --> 00:12:00,780 Mais c'était le début de tous nos malheurs. 172 00:12:01,540 --> 00:12:03,540 Nous étions des enfants naïfs. 173 00:12:04,680 --> 00:12:05,940 Des malheurs ? 174 00:12:06,780 --> 00:12:08,640 Ce qui s'est passé? 175 00:12:11,740 --> 00:12:15,080 À cause de cela, Yahiko est mort. 176 00:12:16,940 --> 00:12:17,940 Décédé?! 177 00:12:21,940 --> 00:12:24,740 Tout cela n'était qu'un piège tendu par Hanzo. 178 00:12:25,310 --> 00:12:27,040 Il soupçonnait que 179 00:12:27,080 --> 00:12:29,680 nous volerions son pouvoir à cause de la pluie cachée de lui. 180 00:12:31,640 --> 00:12:34,080 Pour cette seule raison, Yahiko était... 181 00:12:38,480 --> 00:12:39,780 Le lendemain, 182 00:12:39,810 --> 00:12:42,680 nous sommes allés à un certain endroit pour prendre des dispositions. 183 00:12:42,710 --> 00:12:46,410 Les subordonnés de Hanzo et ceux de Leaf Anbu Black Ops était déjà là. 184 00:12:47,780 --> 00:12:51,040 Hanzo avait comploté avec un homme nommé Danzo de la Feuille Cachée 185 00:12:51,080 --> 00:12:53,040 pour se débarrasser de nous. 186 00:12:54,210 --> 00:12:57,610 Danzo a fait équipe avec Hanzo pour pour usurper le siège d'Hokage. 187 00:12:57,640 --> 00:13:01,540 Hanzo a fait équipe avec Danzo pour protéger sa propre position de pouvoir. 188 00:13:03,580 --> 00:13:07,010 Votre organisation me gêne. 189 00:13:07,880 --> 00:13:09,380 Yahiko... 190 00:13:10,180 --> 00:13:13,580 Vous êtes le leader, vous devez donc mourir. 191 00:13:13,940 --> 00:13:17,180 Si vous résistez, cette femme mourra. 192 00:13:23,480 --> 00:13:25,480 Toi! Celui aux cheveux roux. 193 00:13:25,780 --> 00:13:28,180 Utilisez-le pour tuer Yahiko. 194 00:13:28,680 --> 00:13:31,810 Alors je t'épargnerai, toi et la femme. 195 00:13:32,080 --> 00:13:33,380 Ne le fais pas, Nagato ! 196 00:13:33,410 --> 00:13:34,580 Peu importe moi ! 197 00:13:34,710 --> 00:13:36,440 Vous vous échappez tous les deux ! 198 00:13:37,440 --> 00:13:38,540 Nagato. 199 00:13:41,910 --> 00:13:42,980 Tue-moi. 200 00:13:45,510 --> 00:13:48,580 Je veux juste protéger ces deux-là. 201 00:13:49,310 --> 00:13:52,340 Peu importe le type de douleur Je dois endurer. 202 00:13:57,140 --> 00:13:58,140 Nagato! 203 00:13:58,440 --> 00:13:59,540 Non! 204 00:13:59,810 --> 00:14:01,080 Dépêchez-vous. 205 00:14:01,140 --> 00:14:03,440 Ou voulez-vous que cette femme meure ?! 206 00:14:33,780 --> 00:14:34,710 Konan.... 207 00:14:38,140 --> 00:14:39,110 Yahi-! 208 00:14:51,940 --> 00:14:56,110 Konan et vous devez survivre... peu importe ce qu'il faut. 209 00:14:58,380 --> 00:15:02,410 Vous êtes... le sauveur... de ce monde. 210 00:15:03,140 --> 00:15:04,440 Je sais... 211 00:15:06,740 --> 00:15:08,410 tu peux... le faire. 212 00:15:11,880 --> 00:15:14,080 Yahiko! 213 00:15:16,380 --> 00:15:18,780 J'ai un rêve immense ! 214 00:15:30,740 --> 00:15:31,880 Tuez-les ! 215 00:15:35,440 --> 00:15:37,840 Si les combats ne s'arrêtent pas... 216 00:15:38,710 --> 00:15:41,340 Je deviendrai le dieu de ce monde ! 217 00:15:45,780 --> 00:15:46,910 Il l'a repoussé ! 218 00:15:47,240 --> 00:15:48,380 Comment?! 219 00:16:12,880 --> 00:16:14,040 L'avons-nous eu ? 220 00:16:25,540 --> 00:16:26,780 Nagato.... 221 00:16:26,910 --> 00:16:29,810 Konan, accroche Yahiko et reste immobile. 222 00:16:30,540 --> 00:16:31,980 Pas mal, gamin ! 223 00:16:32,240 --> 00:16:35,610 Tu t'es échappé même en étant touché par mon Fire Style Jutsu ! 224 00:16:40,480 --> 00:16:43,780 Vous n'êtes pas un enfant ordinaire. 225 00:16:43,810 --> 00:16:44,840 Ces yeux... 226 00:16:46,310 --> 00:16:47,310 Obtenez-le! 227 00:16:48,180 --> 00:16:49,340 Invocation de Jutsu ! 228 00:16:49,740 --> 00:16:51,240 Statue de Gédo ! 229 00:16:58,280 --> 00:16:59,140 C'est... 230 00:17:10,380 --> 00:17:12,140 Qu'est-ce que... c'est ?! 231 00:17:12,580 --> 00:17:14,910 Nagato... Non ! N'utilisez pas ça ! 232 00:18:02,780 --> 00:18:04,410 Nous sommes morts si cela nous touche ! 233 00:18:19,110 --> 00:18:22,380 Vous étiez donc le leader en coulisses. 234 00:18:23,240 --> 00:18:27,080 C'est assez surprenant que vous possédez le Rinnegan. 235 00:18:31,810 --> 00:18:32,910 Nagato.... 236 00:18:36,440 --> 00:18:37,910 Jutsu de téléportation ! 237 00:19:12,040 --> 00:19:14,040 Yahiko est mort... 238 00:19:14,680 --> 00:19:18,510 Et à partir de là, j'ai pris le relais en tant que leader de notre organisation. 239 00:19:22,280 --> 00:19:24,140 Je pensais avoir grandi. 240 00:19:24,180 --> 00:19:25,810 Mais rien n’avait changé du tout. 241 00:19:27,240 --> 00:19:30,180 C'était comme la fois où mes parents sont morts. 242 00:19:31,680 --> 00:19:33,710 J'ai eu tort. 243 00:19:34,140 --> 00:19:36,610 J'ai réalisé que la réponse j'avais trouvé 244 00:19:36,640 --> 00:19:38,480 n'était rien d'autre que de la merde. 245 00:19:42,310 --> 00:19:45,710 Je lui devais la vie. Il était mon rêve. 246 00:19:46,540 --> 00:19:50,840 C'était mon ami irremplaçable pour qui je serais volontiers mort. 247 00:19:51,580 --> 00:19:53,110 La mort de Yahiko... 248 00:19:55,180 --> 00:19:57,780 C'était ma deuxième douleur. 249 00:20:08,350 --> 00:20:17,860 quand le feu d'artifice explose soudainement dans les airs 250 00:20:08,350 --> 00:20:17,860 quand le feu d'artifice explose soudainement dans les airs 251 00:20:08,350 --> 00:20:17,860 fui ni agatta hanabi avec futari de miageta toki 252 00:20:08,350 --> 00:20:17,860 fui ni agatta hanabi avec futari de miageta toki 253 00:20:08,350 --> 00:20:17,860 fui ni agatta hanabi avec futari de miageta toki 254 00:20:18,360 --> 00:20:23,360 Je ne pouvais pas détourner mes yeux de ton visage 255 00:20:18,360 --> 00:20:23,360 Je ne pouvais pas détourner mes yeux de ton visage 256 00:20:18,360 --> 00:20:23,360 muchuu de mitru kimi no kao wo 257 00:20:18,360 --> 00:20:23,360 muchuu de mitru kimi no kao wo 258 00:20:18,360 --> 00:20:23,360 muchuu de mitru kimi no kao wo 259 00:20:23,900 --> 00:20:32,740 Je t'ai regardé tranquillement 260 00:20:23,900 --> 00:20:32,740 Je t'ai regardé tranquillement 261 00:20:23,900 --> 00:20:32,740 sous nusumimita non 262 00:20:23,900 --> 00:20:32,740 sous nusumimita non 263 00:20:23,900 --> 00:20:32,740 sous nusumimita non 264 00:20:34,040 --> 00:20:48,430 ce serait tellement plus facile si j'étais capable de te détester 265 00:20:34,040 --> 00:20:48,430 ce serait tellement plus facile si j'étais capable de te détester 266 00:20:34,040 --> 00:20:48,430 kimi no koto kirai ni naretara ii noni 267 00:20:34,040 --> 00:20:48,430 kimi no koto kirai ni naretara ii noni 268 00:20:34,040 --> 00:20:48,430 kimi no koto kirai ni naretara ii noni 269 00:20:48,680 --> 00:20:54,810 parce que je me souviens toujours de toi dans des situations comme celle-ci 270 00:20:48,680 --> 00:20:54,810 parce que je me souviens toujours de toi dans des situations comme celle-ci 271 00:20:48,680 --> 00:20:54,810 kyou mitai na salut ni wa kitto 272 00:20:48,680 --> 00:20:54,810 kyou mitai na salut ni wa kitto 273 00:20:48,680 --> 00:20:54,810 kyou mitai na salut ni wa kitto 274 00:20:55,140 --> 00:21:01,940 Je ne peux m'empêcher de penser aux moments que nous avons passés ensemble 275 00:20:55,140 --> 00:21:01,940 Je ne peux m'empêcher de penser aux moments que nous avons passés ensemble 276 00:20:55,140 --> 00:21:01,940 mata omoidashiteshimau yo 277 00:20:55,140 --> 00:21:01,940 mata omoidashiteshimau yo 278 00:20:55,140 --> 00:21:01,940 mata omoidashiteshimau yo 279 00:21:02,270 --> 00:21:11,410 Je suis prêt à t'oublier 280 00:21:02,270 --> 00:21:11,410 Je suis prêt à t'oublier 281 00:21:02,270 --> 00:21:11,410 mou wasureyou kimi no koto zenbu 282 00:21:02,270 --> 00:21:11,410 mou wasureyou kimi no koto zenbu 283 00:21:02,270 --> 00:21:11,410 mou wasureyou kimi no koto zenbu 284 00:21:11,410 --> 00:21:15,540 ça me déchire trop le cœur 285 00:21:11,410 --> 00:21:15,540 ça me déchire trop le cœur 286 00:21:11,410 --> 00:21:15,540 konna ni mo kanashikute 287 00:21:11,410 --> 00:21:15,540 konna ni mo kanashikute 288 00:21:11,410 --> 00:21:15,540 konna ni mo kanashikute 289 00:21:15,540 --> 00:21:22,710 Je me demande pourquoi nous nous sommes rencontrés 290 00:21:15,540 --> 00:21:22,710 Je me demande pourquoi nous nous sommes rencontrés 291 00:21:15,540 --> 00:21:22,710 doushite deatteshimattan darou 292 00:21:15,540 --> 00:21:22,710 doushite deatteshimattan darou 293 00:21:15,540 --> 00:21:22,710 doushite deatteshimattan darou 294 00:21:22,710 --> 00:21:26,470 quand je ferme les yeux 295 00:21:22,710 --> 00:21:26,470 quand je ferme les yeux 296 00:21:22,710 --> 00:21:26,470 moi, Wo Tojireba 297 00:21:22,710 --> 00:21:26,470 moi, Wo Tojireba 298 00:21:22,710 --> 00:21:26,470 moi, Wo Tojireba 299 00:21:26,470 --> 00:21:34,640 C'est comme si tu étais ici 300 00:21:26,470 --> 00:21:34,640 C'est comme si tu étais ici 301 00:21:26,470 --> 00:21:34,640 je suis mo kimi ga soko ni iru tu de 302 00:21:26,470 --> 00:21:34,640 je suis mo kimi ga soko ni iru tu de 303 00:21:26,470 --> 00:21:34,640 je suis mo kimi ga soko ni iru tu de 304 00:21:36,400 --> 00:22:06,470 Épisode suivant 305 00:21:38,190 --> 00:21:41,220 Cela semble être terminé. 306 00:21:41,290 --> 00:21:43,390 Comment ça s’est passé ? 307 00:21:43,460 --> 00:21:45,360 C’est comme ma vision l’avait prédit. 308 00:21:45,390 --> 00:21:49,160 Même si je n'ai jamais pensé ça finirait comme ça. 309 00:21:49,320 --> 00:21:54,020 Peut-être à ce moment où Jiraya a choisi de ne pas abandonner, 310 00:21:54,060 --> 00:21:57,620 tout cela est devenu prédéterminé. 311 00:21:58,420 --> 00:22:02,320 La prochaine fois dans Naruto Shippuden : "Le Conte de Naruto Uzumaki" 312 00:21:59,800 --> 00:22:06,470 Conte de Naruto Uzumaki 313 00:22:03,020 --> 00:22:05,160 C'est ma réponse ! 314 00:22:08,060 --> 00:22:09,830 Cela fait si longtemps depuis 315 00:22:09,860 --> 00:22:12,160 nous nous sommes retrouvés tous les trois ! 316 00:22:12,730 --> 00:22:14,560 Vous avez raison à ce sujet. 317 00:22:14,600 --> 00:22:17,660 Pas depuis que nous avons été réunis pendant l'invasion du village de Hidden Leaf. 318 00:22:17,760 --> 00:22:20,000 Les jours du trio Ino-Shika-Cho 319 00:22:20,030 --> 00:22:21,660 quand nous étions célèbres à travers les nations... 320 00:22:21,700 --> 00:22:22,600 C'était il y a si longtemps. 321 00:22:22,660 --> 00:22:25,100 Nous ne sommes pas encore des has been ! 322 00:22:25,130 --> 00:22:27,900 Dis, pourquoi ne faisons-nous pas "ça" pour le bon vieux temps ? 323 00:22:27,930 --> 00:22:28,930 Ça a l'air bien. 324 00:22:29,200 --> 00:22:30,860 Faisons-le. 325 00:22:30,900 --> 00:22:32,060 Formation! Ino ! 326 00:22:32,100 --> 00:22:33,600 - Shika ! - Cho ! 327 00:22:34,400 --> 00:22:35,730 Nous l'avons toujours ! 328 00:22:36,260 --> 00:22:39,000 Mais on ne peut pas battre les vieux camarades, hein ? 329 00:22:39,160 --> 00:22:40,030 Hein? 330 00:22:40,230 --> 00:22:43,500 Au fait, n'avons-nous pas invité quelqu'un d'autre aujourd'hui ? 331 00:22:43,530 --> 00:22:45,860 Nous l'avons croisé hier. 332 00:22:46,060 --> 00:22:48,530 Oh ouais, nous en avons parlé se retrouver pour un repas. 333 00:22:48,560 --> 00:22:49,660 Qui était-ce ? 334 00:22:49,760 --> 00:22:50,800 Réfléchissez bien ! 335 00:22:50,830 --> 00:22:53,300 Oublier un camarade, c'est le premier signe de démence ! 336 00:22:53,330 --> 00:22:54,130 Monsieur... 337 00:22:55,200 --> 00:22:56,460 Puis-je prendre votre commande ? 338 00:22:56,800 --> 00:22:59,130 Cela fait deux heures que j'ai commandé. 339 00:22:59,160 --> 00:23:00,960 Hein?! Je suis vraiment désolé ! 340 00:23:01,930 --> 00:23:05,600 Je suppose qu'être oublié c'est une histoire de famille.